• Fred Rooks – your trusty translator, reviser and science geek based near Prague
  • 0
  • Čeština English (UK)
  • Upload your file(s) securely to my Nextcloud
  • Home
  • Language services
    ​

    Translations into English

    ​Translation from Czech, Slovak
    or German into English

    ​

    Translations into Czech

    Translations from English into Czech
    ​

    English language editing

    Editing and copy editing of manuscripts
    ​

    Pricing

    See if my competitive prices
    are right for you.
    ​

    FAQ

    Answers to questions you may be asking
    ​

    Terms and conditions

    Varied formalities
  • Publication services
    ​

    Typesetting

    Let me help you benefit from the 
    power of TeX
    and other 
    Free Software
    ​

    Proofreading

    Checking of galley proofs and final proofs
    ​

    Data presentation

    Utilize the full graphical capabilities
    of R, Python and their libraries
    ​

    Submission assistance

    Communication with journal editors,
    responding to reviewers, etc.
    ​

    Pricing

    See if my competitive prices
    are right for you.
    ​

    FAQ

    Answers to questions you may be asking

    ​

    Terms and conditions

    Varied formalities

  • Website building
    ​

    Odoo

    A modern free (as in freedom)
    full-featured ERP
    with a great CMS
    ​

    WordPress

    Still a very good CMS
    ​

    Other CMSs

    Grav, Ghost, etc.
    ​

    Pricing

    See if my competitive prices
    are right for you.
    ​

    FAQ

    Answers to questions you may be asking
    ​

    Terms and conditions

    Varied formalities
  • Software deployment
    ​

    Operating systems

    GNU/Linux
    ​

    File hosting and collaboration

    Nextcloud, Owncloud
    ​

    Invoicing, e-commerce and ERP

    Invoiceplane, Odoo, ERPNext
    ​

    Portfolio

    Discover my projects
    ​

    FAQ

    Answers to questions you may be asking
    ​

    Terms and conditions

    Varied formalities
  • Shop
  • Events
  • Blog
  • Contact me
  • 0
    • Home
    • Language services
    • Publication services
    • Website building
    • Software deployment
    • Shop
    • Events
    • Blog
    • Contact me
  • Fred Rooks – your trusty translator, reviser and science geek based near Prague
  • Čeština English (UK)
  • Upload your file(s) securely to my Nextcloud
News
 
  • Blogs:
  • All
  • News
  • Chybné, zavádějící, škodlivé a jinak nežádoucí překlady anglických výrazů používané v češtině
News
  • All
  • News
  • Chybné, zavádějící, škodlivé a jinak nežádoucí překlady anglických výrazů používané v češtině
And here he is
Fred Rooks
And here he is
And so we have it: The all spanking new Fred Rooks was born on 10 April 2025, and he is doing well, as is his beautiful mother. Many thanks to everyone wishing the best. ​ ​ Previous Next...
14 Apr 2025
A new Fred will soon enter training to help out the family business  and eventually replace me
Fred Rooks
A new Fred will soon enter training to help out the family business and eventually replace me
It is my duty as a supplier of services to inform my clients of the upcoming birth of my first son, who is due to pop out of the dark, wet and crowded inside of my beloved Petra from vycvikkone.cz on ...
21 Feb 2025
Welcome to my new Odoo website
Fred Rooks
Welcome to my new Odoo website
Welcome to my spanking new website built with Odoo . As of now it is far from complete, but Odoo, which is a whole, feature-rich ERP system (written mostly in Python and JavaScript – hooray!), will al...
17 Jun 2024
Links
  • Home
  • About me
  • ProZ profile
  • Privacy policy
  • Contact me
About

My name is Fred and I have been working as a Czech to English translator and reviser mainly of scientific texts my whole productive life. I am a Czech / English bilingual graduate with a degree in biology from the Faculty of Science at Charles University in Prague, and my whole career so far is tied to the Czech Academy of Sciences. I am currently employed as a scientific editor at the Institute of Organic Chemistry and Biochemistry (IOCB Prague), but I also offer my services as a freelancer.

FredRooks.com – Your trusty friend when it comes to publication-quality English


Get in touch
  • Contact me
  • fred@fredrooks.com
  • +420 777 125 227
Copyright © Fred Rooks
Čeština · English (UK)
Powered by Odoo - The #1 Open Source eCommerce

We use cookies to provide you a better user experience on this website. Cookie Policy

Only essentials I agree