• Fred Rooks – your trusty translator, reviser and science geek based near Prague
  • 0
  • Čeština English (UK)
  • Upload your file(s) securely to my Nextcloud
  • Home
  • Language services
    ​

    Translations into English

    ​Translation from Czech, Slovak
    or German into English
    ​

    Translations into Czech

    Translations from English into Czech
    ​

    English language editing

    Editing and copy editing of manuscripts
    ​

    Pricing

    See if my competitive prices
    are right for you.
    ​

    FAQ

    Answers to questions you may be asking
    ​

    Terms and conditions

    Varied formalities
  • Publication services
    ​

    Typesetting

    Let me help you benefit from the 
    power of TeX     and other 
    Free Software
    ​

    Proofreading

    Checking of galley proofs and final proofs
    ​

    Data presentation

    Utilize the full graphical capabilities
    of R, Python and their libraries
    ​

    Submission assistance

    Communication with journal editors,
    responding to reviewers, etc.
    ​

    Pricing

    See if my competitive prices
    are right for you.
    ​

    FAQ

    Answers to questions you may be asking

    ​

    Terms and conditions

    Varied formalities
  • Website building
    ​

    Odoo

    A modern free (as in freedom)
    full-featured ERP     with a great CMS
    ​

    WordPress

    Still a very good CMS
    ​

    Other CMSs

    Grav, Ghost, etc.
    ​

    Pricing

    See if my competitive prices
    are right for you.
    ​

    FAQ

    Answers to questions you may be asking
    ​

    Terms and conditions

    Varied formalities
  • Software deployment
    ​

    Operating systems

    GNU/Linux
    ​

    File hosting and collaboration

    Nextcloud, Owncloud
    ​

    Invoicing, e-commerce and ERP

    Invoiceplane, Odoo, ERPNext
    ​

    Portfolio

    Discover my projects
    ​

    FAQ

    Answers to questions you may be asking
    ​

    Terms and conditions

    Varied formalities
  • Shop
  • Events
  • Blog
  • Contact me
  • 0
    • Home
    • Language services
    • Publication services
    • Website building
    • Software deployment
    • Shop
    • Events
    • Blog
    • Contact me
  • Fred Rooks – your trusty translator, reviser and science geek based near Prague
  • Čeština English (UK)
  • Upload your file(s) securely to my Nextcloud
Chybné, zavádějící, škodlivé a jinak nežádoucí překlady anglických výrazů používané v češtině
 
  • Blogs:
  • All
  • News
  • Chybné, zavádějící, škodlivé a jinak nežádoucí překlady anglických výrazů používané v češtině
Chybné, zavádějící, škodlivé a jinak nežádoucí překlady anglických výrazů používané v češtině
  • All
  • News
  • Chybné, zavádějící, škodlivé a jinak nežádoucí překlady anglických výrazů používané v češtině

No blog post yet.

Links
  • Home
  • About me
  • ProZ profile
  • Privacy policy
  • Contact me
About

My name is Fred and I have been working as a Czech to English translator and reviser mainly of scientific texts my whole productive life. I am a Czech / English bilingual graduate with a degree in biology from the Faculty of Science at Charles University in Prague, and my whole career so far is tied to the Czech Academy of Sciences. I am currently employed as a scientific editor at the Institute of Organic Chemistry and Biochemistry (IOCB Prague), but I also offer my services as a freelancer.

FredRooks.com – Your trusty friend when it comes to publication-quality English


Get in touch
  • Contact me
  • fred@fredrooks.com
  • +420 777 125 227
Copyright © Fred Rooks
Čeština · English (UK)
Powered by Odoo - The #1 Open Source eCommerce

We use cookies to provide you a better user experience on this website. Cookie Policy

Only essentials I agree